AYUDA

Abro esta sección de la web para todos aquellos que puedan, en la medida que deseen ayudar a aumentar el número de muñequitos, aventuras, etc.
Sólo con que digáis algo que falta ya es más que suficiente.

 

Un saludo y gracias :D.

Edu

 



Escribir comentario

Comentarios: 34
  • #1

    M. (martes, 22 noviembre 2011 16:44)

    ¡Yo ayudaré a aumentar el listado!
    Polly y Molly en la vía láctea (ruso)
    Los muñequitos de nieve (ruso)
    Un mirlo + otro mirlo es igual a los hermanos mirlo (ruso)
    Ahora sigo buscando en los recovecos de mi memoria.
    Una abraçada!

  • #2

    M. (miércoles, 23 noviembre 2011 08:41)

    Otros: La llamada de los gnomos y Jackie y Nuca en muñes extranjeros y El viento en los sauces en series.
    ¡Tienes trabajo!
    Un petó.
    M.

  • #3

    M. (miércoles, 23 noviembre 2011 09:15)

    Películas: Suite Habana y Fresa y chocolate
    Més feina!

  • #4

    M. (miércoles, 23 noviembre 2011 10:03)

    ¡Otro, otro! (muñe ruso) Creo que se llama ¿Quién irá a la exhibición? Trata de dos muñecos que hacen una carrera de coches y el mecano chapucero pierde. yo nunca los he visto, creo que no, porque las imágenes que veo no me suenan de nada, pero leyendo los comentarios de los demás se ve que era fantástico y que la música que acompaña al perdedor es desgarradora y bella, y quiero verlo. ¿Puedes buscarlo, si su plau? Lo veremos por primera vez, porque creo que es de unas cuantas generaciones más atrás de la mía, así que de la tuya está a años luz.

  • #5

    Aylin (viernes, 25 noviembre 2011 16:53)

    ¿Quién irá a la exhibición? aparece listado en VerdeCaiman.com

    http://www.verdecaiman.com/tvc_munequitos_rusos.php#carrera_de_coches

  • #6

    sandy (miércoles, 30 noviembre 2011 02:41)

    se les olvido poner el antilope dorado

  • #7

    Zoe (jueves, 12 enero 2012 13:28)

    Porfis el programa de los Yoyos, que era de títeres, donde contaban historias la tia tata cuenta cuentos, uyyy please busquenloooooo.

  • #8

    robert (domingo, 12 febrero 2012 17:09)

    me gusta mucho tu pagina,yo estoy intentando recopilar lo mismo,para compartir todos estos documentos nostalgicos,busco el mas dificil de encontrar,los muñes de la RDA,"La Familia Froinlich",¿recuerdan?

  • #9

    Jorge (domingo, 22 abril 2012 15:52)

    Gracias por la pagina man, trae muchos recuerdos. Me Sorprende que no tengas las aventuras de "la leyenda del rayo" subela si puedes plis

  • #10

    Marta (lunes, 14 mayo 2012 21:05)

    Holaaa, estoy buscando imágenes del programa Caritas de la televisión cubana en los años 70. Alguien sabe donde puedo encontrar archivos o contactos con profesionales cubanos de esa época? Gracias :-)

  • #11

    Mariana (viernes, 27 julio 2012 03:58)

    Hola, muy buena la pagina, alguien se acuerda de una novela que se llamaba "El Aguila" (cubana) y de una serie juvenil, sobre un reino paralelo, con magia en el que usaban unos anillos que giraban para ir de un mundo a otro, creo que era rusa pero no me puedo acordar el nombre, saludos

  • #12

    Nelson (viernes, 19 octubre 2012 05:28)

    Hola. gran pagina! Yo ando en busca de los muñequitos del indito peruano, creo que se llamaba Ollantay, que decia: "patroncito, compreme la llama" y despues iba atratar de recuperar la llama... No recuerdo mucho. hace ya muchos años y luego nunca mas los pusieron en la television. Gracias por esta pagina. Es genial!!

  • #13

    Camilo (domingo, 13 enero 2013 21:25)

    Hola a todos!
    Bueno alguien recuerda aquella cancion de mi tocallo "CAMILO EL COCODRILO".
    Es que me estoy volviendo loco intentando encontarla para reirme con mis amigos un poco y no la encuentro por ningún lado, ni en youtube ni siquiera en google, y casi me parece ya que me la haya inventado, a que no es asi verdad? si alguien sabe como conseguirla o el nombre de la cancion si acaso no es camilo el cocodrilo se lo agradeceria enormemente. Un saludo para todos y enhorabuena por tan buena pagina

  • #14

    Jorge (lunes, 11 mayo 2015 20:00)

    Hola, alguien se acuerda de unas aventuras que se llamaban "La Leyenda del Rayo" por favor subanla!!!

  • #15

    el principito (martes, 12 enero 2016 23:49)

    Hola:
    Felicitaciones por tu pagina!!!
    Trae muchos recuerdos!!!
    Sugerencias para que busquen:
    "Naricita roja" es un munequito europeo y trata de la historia de una ardillita valiente
    "La cueva de los misterios" es una aventura cubana de unos niños exploradores que encuentran una cueva donde van al pasado y encuentran a baconao, un indiecito que tiene su leyenda en la historia de cuba.

  • #16

    Rox (miércoles, 06 abril 2016 18:54)

    Por favor estoy buscando un muñe ruso o por el estilo, difícil de explicar!! Me vale con el nombre... Era de un niño que se mecía en un columpio y venía un viejo guardaparques y le decía Bababababababa. Entonces el niño se bajaba e iba a otro columpio y allá iba el guardabosques a pelearle de nuevo. En el muñe no se había diálogos. Sólo una canción del tipo yei yei yei yei yeyeyeyei y así sucesivamente. ¿Alguien se acuerda?

  • #17

    Nay (viernes, 01 julio 2016 02:16)

    Hola...

    Por favor, estoy buscando una serie animada,no recuerdo de qué país es, que tenía un opening precioso. En Cuba la transmitieron como" Los hijos de la Libertad"...
    Si pudieran encontrarla se los agradecería mucho y los ayudaría con más animados.

  • #18

    Nay (viernes, 01 julio 2016 02:26)

    La prisa a veces dana...
    Rosita...
    Microbits...
    Pedrito el policía...
    Aventuras en Leche Cortada...
    La Princesa Rana...
    Rui el pequeno Cid...

  • #19

    Abel Molina Macías (lunes, 07 noviembre 2016 23:07)

    dí tú, ahora mimso yo estoy empeñado en desarrollar un proyecto de puloveres personalizados con frases de los dibujos animados cubanos de todos los tiempos, y me doy cuenta de que habrá que ampliarlo a los rusos que veíamos en TV, soy nacido en 1970
    la primera frase, es de Elpidio valdés: Caballero... al machete y con la lu apagada
    se embullan?
    el año quie viene es el cumpleapños de JuanPadrón y estoy tratando de embullar a la gente para hacer una fiesta de doisfraces con sus personajes, se imaginan????!!!!ç
    yo tengo muchos muñequitos rusos pero estoy buscando los doblados en Cuba
    Saludos

  • #20

    David (domingo, 12 febrero 2017 22:57)

    La aventuras de aladar con su cohete hinchable y el perro que hablaba.

  • #21

    Doly (lunes, 20 marzo 2017 10:24)

    Q bonito recordar me gustaría ver un serial Los esploradores

  • #22

    Zay (lunes, 15 mayo 2017 21:48)

    Por favor me gustaría ver una serie infantil creo Q es argentina y que se llama papá de noche solo recuerdo eso y no estoy segura

  • #23

    Jose (miércoles, 28 junio 2017 00:37)

    Alguien se acuerda de este muñequito en particular no se su nombre, pero se trataba de una fábrica de caramelos y en una parte personajes principal es lastimado y la novia dice "pobrecito tarequito me lo despapillaron to"

  • #24

    Yoel (sábado, 24 marzo 2018 16:49)

    Hola a todos!
    Hermano me encanta tu Sitio Web. No imaginas cuanto he llorado con muchas cosas que me evocan a mi infancia gracias a ti por esta idea tan maravillosa. Lástima que no pueda descargar desde MegaUpload. Si existiera alguna posibilidad de que los links estuviesen en www.mega.nz, te estaría eternamente agradecido.
    Saludos desde la misma Cuba.

  • #25

    Jesus (martes, 26 junio 2018 22:21)

    Nay, pincha este enlace. La serie es francesa se llama Les enfants de la liberté https://m.youtube.com/watch?v=NZhZReEE1rM

  • #26

    Jesus (martes, 26 junio 2018 22:27)

    Plejachi y Bakulin
    La muñequita Apolonia
    Las aventuras de Rosita
    El Nacimiento
    Basilisa la hermosa
    El maestro Malaquita

  • #27

    Jorge Luis (viernes, 27 julio 2018 01:10)

    Alguien recuerda o puede decirme donde encontrar un animado ruso del cual solo recuerdo la mitad y el final. Son 3 niños en una especie de submarino que se encuentran con un torpedo y este los persigue por mar y tierra, hasta que el torpedo se estrella contra un monton de chatarra. Como detalle recuerdo que cuando el submarino, (era como una esfera con patas de araña) sale del agua un cientifico exclama Es nuestro Neptuno!. Please, ayuda, que no puedo sacarme la musica de la cabeza!

  • #28

    Tenuto (martes, 30 abril 2019 03:21)

    Jorge, para no ponerlo dos veces, pasa por el Libro de Visitas, allá lo dejé para que Eduardo lo acomode :-D

  • #29

    Tenuto (domingo, 05 mayo 2019 19:03)

    Pensándolo bien, estuve publicando mis hallazgos donde no era. El Libro de Visitas es donde uno expresa lo que siente y sus opiniones de la página. En ese orden de cosas, tengo un listado bastante largo con montones de clásicos. Estuve posponiéndolo porque cada vez encontraba mas y mas de ellos. Ya casi ;)

    Un saludo, nostálgicos.

  • #30

    Tenuto (domingo, 19 mayo 2019 06:07)

    Sigo posteando mis hallazgos. Los pego otra vez con enlaces corregidos; agradezco a Eduardo por notar los repetidos. =) =)
    ----
    Mi memoria falló con este, no recuerdo el nombre que le daban al anunciarlo, solo que un hombre doblaba los diálogos de cada personaje.
    Una mosca va creciendo con la comida que arroja un conejito hasta volverse gigante.

    La liebre y la mosca?? (Зайчонок и муха)

    https://www.youtube.com/watch?v=tiV4-fOeULE
    ----
    Se acuerdan de aquel león afligido por los animalitos del bosque, que se envía como regalo a sí mismo? Tampoco recuerdo el título pero si que la caja decía "Para el más débil":

    Regalo para el más débil?? (Подарок для самого слабого)

    https://www.youtube.com/watch?v=8lbZtHOqB_0
    ----
    Uno más fácil:

    El patico futbolista?? (Утенок который не умел играть в футбол)

    https://www.youtube.com/watch?v=ddZoVg7H89w
    ----
    Hoy no es mi día con los títulos. Es la patica malcriada que va molestando a todo el mundo con la cornetica:

    ??? (Про дудочку и птичку)

    https://www.youtube.com/watch?v=jeZrSysY_1I
    ----
    Había uno que eran la boa, el elefante, la monita y el loro. Tenían varias historias (el del elefante que pasea y midiendo la boa eran los mas frecuentes),

    ??? (Зарядка для хвоста)

    https://www.youtube.com/watch?v=JazydPPq-2I

    Donde va el elefante? (Куда идет Слоненок)

    https://www.youtube.com/watch?v=skAr0zdhMSQ
    ----
    Estos personajes tenían también varias historias pero solo recuerdo haber visto la del lobo que quiere comerse al Chivito Gris sin imaginar lo que le espera, El chiquitín se llamaba Vasili y se refería sí mismo como el duende mas pequeño:

    El duende mas pequeño? (Самый маленький гном)

    https://www.youtube.com/watch?v=zSKzf6jXStk
    ----
    Estaba aquel con la bolsita que volvía perezosos a quienes la abrían:

    La bolsa de la pereza?? (Сказка про лень)

    https://www.youtube.com/watch?v=HP_ep2WxpEI
    ----
    Y para terminar por hoy otro clásico. (recuerden: golpes, golpes, golpeeesss y uyyy, que nariiizzz). Una historia similar a la de este animado fue narrada por Maribel Rodríguez en su programa Caritas:

    El elefantico preguntón (Слоненок)

    https://www.youtube.com/watch?v=kXwdl-LRnS0

  • #31

    Tenuto (domingo, 19 mayo 2019 08:31)

    Bueno, espero que Eduardo perdone este "jonrón" pero tuve mucha suerte con el Traductor de Google. Uno tras otro fueron apareciendo y la lista creció bastante rápido. Algunos hacía mas de 40 años que no los veía, mucho menos en colores, y con sorpresa encontré otros tantos que nunca pusieron en TV pero si vendieron sus libritos (recuerden, aquellos Film Cuento), entre ellos, el de los predadores que obligan a un gato a que pesque para ellos, el pollito que imitaba al patico y casi se ahoga, el hipopótamo que le tenia miedo a las inyecciones y cambia de color (y que sale al principio en "Deja que te coja"), un ave inconforme que empieza a cambiar su pico, cresta, plumas, etc con otras aves hasta quedar irreconocible, los animales que se pelean por compartir una manzana...

    Debo anotar también que los muñequitos están obviamente en ruso porque son originales y no los que doblaron del ICRT. Aunque si cargan con la misma maldición que yo podrán escuchar sus diálogos y voces en español, tal y como los ponían en Cuba :-D :-D. Varios de este listado los han pedido en diversas partes del sitio, otros son verdaderos clásicos que merecen ser recordados. Recuerdo muchísimos mas pero desgraciadamente no sus nombres ni como los llamaban en la TV cuando hacían aquellos avances en "Listo Estudio" o las carteleras del periódico, entre ellos hay varios cortos no animados y muñequitos bastante raros, que de hecho los ponían sin traducción o no contenían diálogos.

    Para la próxima tanda probaré de nuevo con los idiomas checo, rumano, alemán, etc. Otro montón de clásicos esperan ser encontrados (Relampagueante y Estruendoso, El pequeño deshollinador, Las aventuras de sueñecito, El niño que ponía una proyección y se metía en ella, los niños que empezaban tirando una pelota detrás de la cerca que ponía las letras, Casanova, Flik y Flok, Pelotica traviesa...)
    ----
    Empecemos con un clásico. La hormiguita que termina lejos de casa y varios animalitos la ayudan a regresar:

    Hormigucha vanidosa (Муравьишка хвастунишка)

    https://www.youtube.com/watch?v=h4HPkAMuUPw
    ----
    El oso que fabrica un carretón poco funcional pero varios animales del bosque sacan provecho a sus ruedas:

    Ruedas desiguales (Разные колеса)

    https://www.youtube.com/watch?v=dSrozYNxAA4
    ----
    Este llevaba muchos años tratando de encontrarlo y por fin pude hallarlo. Recuerdo que fue de los primeros a finales del 70 y principios del 80 cuando masificaron los muñequitos rusos junto con "Las Aventuras del Desconocedor y sus amigos", que se ha resistido a todos mis esfuerzos con el traductor de ruso.

    El barquito (Кораблик)

    https://www.youtube.com/watch?v=TI-4W6Hm6QQ
    ----
    Este es muy curioso porque son dos historias seguidas y solo recuerdo la segunda con los gaticos. Tuve el librito de cuentos de ambos pero, curiosamente, nunca vi en TV el del pollito que siempre queria imitar al patico:

    ??? https://www.youtube.com/watch?v=o_UBam8BCjI
    ----
    El perrito que buscaba por todos lados al gato:

    Quien dijo miau? (Кто сказал Мяу)

    https://www.youtube.com/watch?v=9uWoH1I9FdM
    ----
    Si no estoy mal, Eduardo, este ya lo tenias por ahí. Nunca me cansé del sapo recibiendo su castigo al final. El doblaje lo hizo Katia Oleskaya:

    Corre corre riachuelo (для детей - Беги ручеек)

    https://www.youtube.com/watch?v=O21qZYw8Uj0
    ----
    Este es el de la potrica que visitó a todo el vecindario y finalmente no llegó donde su abuelita:

    ??? (Мультфильм для малышей)

    https://www.youtube.com/watch?v=PA4bUKz_W6k
    ----
    Se acuerdan del pony que quería ser caballo y llevaba los niños en su carretica?

    ??? (Пони бегает по кругу)

    https://www.youtube.com/watch?v=mFe_7c9JjdA
    ----
    Y también estaba la yeguita del carrusel que se cansó de dar vueltas y quería hacer otra cosa.

    Marusia??? (Марусина карусель)

    https://www.youtube.com/watch?v=5j53_V2m0Ps
    ----
    Este es clásico. Lo dobló, si la memoria no me falla, un hombre que también era locutor del NTV en la década del 70:

    El rinoceronte naricita (Необычный друг)

    https://www.youtube.com/watch?v=XrkvJQdbUaw
    ----
    No necesita presentación y creo lo dobló Ulises García:

    El gato con botas (Кот в сапогах)

    https://www.youtube.com/watch?v=Y9lS7mXCh7M
    ----
    Otro que no necesita presentación. De vez en cuando ponían también su versión no animada:

    La florecita de los 7 colores (Последний лепесток)

    https://www.youtube.com/watch?v=KpvpK8umCKU
    ----

  • #32

    Tenuto (domingo, 19 mayo 2019 08:35)

    PARTE 2:
    ----
    Este nunca lo tradujeron. Son las historias de tres pioneros: el que no cedía el asiento, el que soñaba con montar a caballo (pero el corcel tiene otros planes) y el excéntrico, usando ropas de un estación en otra. Me sigo disculpando por no recordar los nombres que le dieron en Cuba a este y otros animados.

    ??? (Шел трамвай десятый номер)

    https://www.youtube.com/watch?v=1_vC8tYQuUo
    ----
    Y difícilmente puede haber alguien de la vieja generación que no recuerde al:

    Tio Stiopa (Дядя Степа)

    https://www.youtube.com/watch?v=mYZowGcVSok
    ----
    Este también es clásico. El chiquillo de prodigiosa imaginación que no se estaba quieto en clase. Lo doblaba una mujer española.
    En Cuba pusieron muchísimo el primer enlace y mas tarde el segundo, aunque tienen mas capítulos:

    Travieso? (Проделкин в школе)

    https://www.youtube.com/watch?v=GHWEjm6u_TE
    este era el otro:
    https://www.youtube.com/watch?v=zcBu1aRgscQ
    ----
    Un joven visitó la casa de un mago en el bosque con la intención de pretender a su hija y aquel lo puso a prueba antes de ceder la mano de ella:

    ??? (Храбрец удалец)

    https://www.youtube.com/watch?v=KEMzlXpIObw
    ----
    Frases célebres y se acordarán: ay, que amargooo... viejuca, dame de comer! El doblaje era en español de España:

    Plumita de oro (Золотое перышко)

    https://www.youtube.com/watch?v=EGyjYhSRp-A
    ----
    Este no me gustaba tanto, y vaya si lo repitieron. Katia Oleskaya, si no estoy mal, fue quien dobló:

    Pulgarcita (Дюймовочка)

    https://www.youtube.com/watch?v=BRYcfKx-6H4
    ----
    Este es muy recordado y muchos lo pidieron. La historia de los principes que arrojaron sus flechas para conseguir novia y el tercero terminó con una rana:

    La princesa rana (Василиса прекрасная)

    https://www.youtube.com/watch?v=rAt_VfkGztE
    ----
    Otro que salía con frecuencia. El rey hongo y su hija, enamorada del hongo Lactario. El zar Guisante pretende conquistar su reino:

    Los hongos y los chicharos?? (Война между грибами и горохом??)

    https://www.youtube.com/watch?v=HL6LpHd_7Eg
    ----
    Solian ponerlo con mucha frecuencia a principios del 80, luego desapareció sin rastro. Nunca lo tradujeron:

    Las aventuras del Baron Munchhausen

    El pavo real (el que mas pusieron)
    https://www.youtube.com/watch?v=HA-BVrCOSWo
    Contra los piratas (recuerdo haberlo visto UNA sola vez en TV)
    https://www.youtube.com/watch?v=wo6WQQXlz-8
    El cocodrilo contra el león (frecuente pero no tanto como el pavo, CREO que fue el único con doblaje)
    https://www.youtube.com/watch?v=3zhLryLwxZc
    ----
    Un niño y su perro se encuentran a los hermanos Se Puede, No se Puede y deben enfrentar las consecuencias cuando los echan.
    La moraleja al final decía textualmente: "amigos, si les prohíben algo, no se ofendan, es nuestro amigo No Se Puede...". Doblado por la misma mujer de Hormigucha.

    Se puede, no se puede (Можно и нельзя)

    https://www.youtube.com/watch?v=GK5uXGFMvsM
    ----
    Los niñitos que suben al arcoiris para pescar y son atacados por un nubarrón:

    ??? (Радуга)

    https://www.youtube.com/watch?v=Kx2bampiuEI
    ----
    Ni idea del nombre. El espadachín tipo mosquetero que lucha contra una araña para rescatar la damisela:

    ??? (Муха Цокотуха)

    https://www.youtube.com/watch?v=o9sYAW9BvN4
    ----
    Doblado por una mujer. El erizo dándole una lección al conejo, engreído por ser campeón:

    La liebre y el erizo (Заяц и Еж)

    https://www.youtube.com/watch?v=6sJkwpiIj78
    ----
    El gatico que no encontraba la casa y conversaba con los equipos de construcción. Solo ahora que soy viejo pude entender que finalmente llegó a su destino:

    ??? (Как котёнку построили дом)

    https://www.youtube.com/watch?v=AjLfhYc2LWY
    ----
    No era de mis favoritos. Incluso siendo niño lo encontraba soso y aburridor, encima lo quemaban bastante.
    Frase célebre: "si no es por mi, si no es por mi, que canto a pleno pechooo!"

    Donde está el sol?? (Петушок и Солнышко)

    https://www.youtube.com/watch?v=tQ6SlGM1AzE
    ----
    Este pajarito aprende la lección sobre lo importante que es el trabajo y cambia para bien:

    ??? (Несмышленый Воробей)

    https://www.youtube.com/watch?v=-QfFMqJ8GKY
    ----

  • #33

    Tenuto (domingo, 19 mayo 2019 08:38)

    PARTE 3:
    ----
    Pasé mucho trabajo para encontrarlo. Frase célebre: Eres un osito. Yo no soy un oso, soy un tejón.
    Un tejoncito que aprende la lección cuando se pierde en el bosque.

    En la espesura del bosque (В лесной чаще)

    https://www.youtube.com/watch?v=Vtp9RVm-3kY
    ----
    Inconfundible. Su librito rodó bastante en Cuba. Una parte del doblaje la hizo Aurora Basnuevo.

    La ardillita valiente (Лесные путешественники)

    https://www.youtube.com/watch?v=xa4kDds9ex0
    ----
    Un conejo, una zorra, un lobo, protagonizan ciertos enredos al perder e intercambiar sus colas. Frase: devuélveme mi rabo!:

    Los rabitos (Хвосты)

    https://www.youtube.com/watch?v=syxUdDka0ls
    ----
    La astuta zorra metiendo en problemas al lobo. Lo ponían con subtítulos.
    Recuerdo mas la parte en que la zorra imita al campesino, cantando junto al hueco para conseguir los peces.

    ??? (Лиса и волк)

    https://www.youtube.com/watch?v=k5rMKHLV6Hk
    ----
    El calabacin (А что ты умеешь)

    https://www.youtube.com/watch?v=OJnCx4AvoWY
    ----
    La voz del ave aconsejando al hámster, si mal no recuerdo, era de Marianita Morejon. Este tuvo su época muy al principio de los 80, luego dejaron de ponerlo. El hámster llevando semillas en su boca para el invierno:

    ??? (Хомяк - молчун)

    https://www.youtube.com/watch?v=E4PsXVc4x5A
    ----
    Otro clásico que no estaba entre mis favoritos, también subtitulado.
    Solo cuando crecí pude apreciarlo en toda su dimensión:

    El gorrión abstemio (Непьющий воробей)

    https://www.youtube.com/watch?v=3p-pOj7ob6M
    ----
    Inolvidable. Tenía muchos episodios pero en Cuba solo recuerdo que pusieran estos dos:

    Carrusel carrusel?? (Весёлая карусель)

    Gigante Vasilio (minuto 48:15)
    Confusión (minuto 53:02)

    https://www.youtube.com/watch?v=kR-aAaKXcBk
    ----
    Este me gustaba mucho. Era el ratoncito que buscaba como sobrevivir en el campo, unos niños tocaban la flauta para él.

    ??? (Мышонок Пик)

    https://www.youtube.com/watch?v=W0I3YgFLSy8
    ----
    No creo exista en Cuba alguien que no se acuerde de este. Tuve su librito por años:

    El antílope dorado (Золотая антилопа)

    https://www.youtube.com/watch?v=hshlvj3xr7g
    ----
    Los tres pinguinos Pik, Pak y Pok?? (Три пингвина)

    https://www.youtube.com/watch?v=b-KWBT8Aqgk
    ----
    De Hungría nos llegó la historia del dragón tierno que no quiso ser como sus parientes. Por años pusieron unicamente el primer capítulo hasta que sobre la mitad de los 80 (aprox), pusieron el resto, incluyendo el final de la serie cuando encuentra una dragona.

    El dragón Zuzú (Süsü, a sárkány)

    https://www.youtube.com/watch?v=HI0VTu4Z3tA
    ----
    En el top de los muñequitos que no me gustaban figuraba este infaltable:

    Abuelita Ventizca (Бабушка метелица)

    https://www.youtube.com/watch?v=V9_m1SwiaYs
    ----
    Este solían repetirlo mucho al inicio de los 80 y como otros simplemente desapareció. Como niño me parecía de lo mas extraño:

    La Garza y la Grulla (Цапля и журавль)

    https://www.youtube.com/watch?v=fOJOX57e06U
    ----
    Este fue otro con los que inauguraron los muñes rusos. El lobo que trata de atrapar a los chivitos que cantan. Cuando lo vean recordaran su pegajosa melodía.

    ??? (Волк и семеро козлят на новый лад)

    https://www.youtube.com/watch?v=kgh67ahOznY
    ----
    El Patito feo (Гадкий утёнок)

    https://www.youtube.com/watch?v=bFCiPnaFo3o
    ----
    Otro que han pedido. El borriquito que sueña con ser mariposa y trata de buscar su propia identidad. Letra inolvidable: "el borriquito tiene donaire, no se confunde con nadie..."

    El borriquito? (Всё наоборот)

    https://www.youtube.com/watch?v=IBCCZqTlOsA
    ----
    Los animalitos que van a despertar el sol. Para mi lo mas curioso era el andar patizambo del pato. Lo ponian sin traduccion:

    ??? (Мы за солнышком идем)

    https://www.youtube.com/watch?v=gF8aNgV7UN0
    ----
    Un conejito sale a perseguir una mariposa y se pierde en el bosque. Los animalitos tratan de ayudarlo.
    Como nunca lo doblaron trataba de imaginar que decían:

    ??? (Зайчишка Заблудился)
    https://www.youtube.com/watch?v=UZIehuULjFM
    ----
    Un lobito y un zorrito roban la balsa que habian construido otros animalitos. Lo ponían doblado pero no recuerdo por quien:

    ??? (Приключение на плоту)

    https://www.youtube.com/watch?v=0hEj1fW4tS4
    ----

  • #34

    Tenuto (domingo, 19 mayo 2019 08:39)

    PARTE 4:
    ----
    Varios juguetes quieren ver el arcoiris y construyen un puente para el elefante. Con ellos anda un cerdito que solo quiere guardar dinero.
    En Primaria alguien del aula tenía su librito. Doblado por una mujer.

    El puerco hucha (Свинья-копилка)

    https://www.youtube.com/watch?v=n07miFhCz_8
    ----
    Creo que ya lo tienes por ahi Eduardo, sin embargo voy a repetirlo. Está bien alto en la escala de popularidad.
    "es Fantito, va a regar la espina...es Fantito..". Tusa Cutusa: ningún villano tuvo jamás mejor nombre xD xD.

    Fantito (Фантик)

    https://www.youtube.com/watch?v=1VmV5-_ZuOc
    ----
    Gracias al pañuelo mágico un niño y sus amigos terminan en una isla, allí se enfrentan con unos piratas.

    ??? (Трое на острове)

    https://www.youtube.com/watch?v=IVmqSOvr1Fg
    ----
    Un sastre pierde su trabajo y se va de aventuras con un espantapájaros.

    Sastre Bersó?? (Портной Бесо)

    https://www.youtube.com/watch?v=0C4_jkM6dho
    ----
    Doblado con acento español. La liebre que se puso a hablar mas de la cuenta.
    Frase célebre: un ratón abuelita, un ratón!

    La liebrecita valiente (Храбрый заяц)

    https://www.youtube.com/watch?v=g8JGd9z9wDA
    ----
    Este fue otro de los que inauguraron y solían poner con frecuencia. Las voces del hipopotamito y la niña era doblados por Marianita Morejon.
    No me queda claro si el que hizo las voces masculinas era otro locutor en "Listo Estudio". El cazador secuestra la mamá hipopótamo mientras buscan flores.

    Aventuras del hipopotamito?? (Приключения Малыша Гиппопо)

    https://www.youtube.com/watch?v=0w0sSngfyuw
    ----
    Otro de los mas recordados. Creo ya lo tienes también Eduardo.

    El pajarito Tari (Птичка Тари)

    https://www.youtube.com/watch?v=o5lGW2XLfiE
    ----
    Otro donde había que usar la imaginación con los diálogos porque no lo tradujeron.
    Un elefantico se va por el desierto en busca de agua.

    Elefante azul (Голубой слоненок)

    https://www.youtube.com/watch?v=ZlUSPyMJCfQ
    ----